케이팝 데몬 헌터스 OST - Strategy 가사
Hey, boy, I'ma get ya
있잖아, 널 꼭 내 사람으로 만들 거야
I'ma get you real good and I bet ya
완전 푹 빠지게 할 거고, 그럴 거라는 확신도 있어
Hey, boy, once I get ya
한 번 내 손에 들어오면
You'll be, oh, so glad that I met ya
"이렇게 멋진 사람을 만나서 다행이다" 싶을걸
Ow! (TWICE)
오우! (트와이스!)
Step one, do my highlight
1단계, 하이라이터로 반짝반짝하게
Make me shine so bright in the moonlight
달빛 아래에서도 눈부시게 빛나게 해
Step two, silhouette tight
2단계, 완벽한 실루엣
Baby, even my shadow looks good, right?
자기야, 그림자마저 예쁘지 않아?
Step three, when I arrive
3단계, 내가 나타나는 순간
Make you look my way with your heart eyes
네 시선이 나에게서 못 떠나게 만들지
Step four, got you on the floor
4단계, 널 바닥에 무릎 꿇게 만들어
Make you say, "More, more, more"
그리고 네 입에서 나오게 해, “더, 더, 더!”
When I say, "Hi"
내가 "안녕"이라고 말할 때
I'm feeling all your attention on me
네 시선이 전부 내게 쏠리는 게 느껴져
Hi
안녕?
No reason to be so shy with me
그렇게 부끄러워할 필요 없어
I ain't gonna bite, come on over (no)
물지도 않아, 이리 와봐 (진짜야)
I know you wanna move a little closer (yeah)
사실은 나한테 더 가까이 오고 싶잖아 (그치?)
I got a plan to get you with me
널 내 사람으로 만들 계획이 이미 있어
I got you on my radar, soon you're gonna be with me
내 레이더에 포착됐어, 곧 네 자리는 내 옆이 될 거야
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
내 전략, 전략대로 넌 결국 넘어올 거야, 자기야
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
승리는 내 전매특허, 곧 넌 나 없인 못 살게 될걸
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
내 전략, 내 방식으로 널 사로잡을 거야
Hey, boy, I'ma get ya
얘, 너 내가 꼭 잡는다
I'ma get you real good and I bet ya
완전 제대로 넘어가게 해줄게, 확실해
Hey, boy, once I get ya
일단 내 손에 들어오면
You'll be, oh, so glad that I met ya
“얘를 만나서 다행이야” 하고 말할걸
When your cheeks go red (that's cute)
네 볼이 빨개질 때 (귀엽잖아)
I wanna dance, you said ("Oh, cool")
춤추고 싶다며, 네가 말했잖아 ("오, 좋다")
'Til I'm in your head (it's cruel)
내 생각으로 네 머릿속이 가득 찰 때까지 (좀 잔인하지?)
And you can't forget
결국 날 잊을 수 없게 돼
You're feeling things now, and you're confused
지금 뭔가 느껴지고 혼란스러워지고 있지
Watching my body getting loose
내 몸짓에 눈이 떼이지도 않고
You don't know what you're gonna do
뭘 해야 할지도 모르겠지
You're mine
이제 넌 내 거야
(※ 이후 후렴 반복 – 동일한 의역 적용)
My strategy, strategy
내 전략, 내 방식은
Like gravity, gravity
중력처럼 당겨, 도망칠 수 없어
One look at me, look at me
한 번만 봐도, 날 쳐다보는 순간
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
장담하는데, 넌 이미 빠졌어
You'll be down on your knees
무릎 꿇고 내게 매달리게 될걸
Calling me up, begging me, don't leave
전화해서, “가지 마”라고 애원할 거야
My strategy, strategy
내 전략, 이 전술은
Will get ya, get ya, get ya, boy (ow!)
결국 널 사로잡을 거야, 어김없이 (오우!)
